1
00:00:02,377 --> 00:00:05,380
♪ ♪

2
00:00:07,799 --> 00:00:10,385
♪ ♪

3
00:00:10,468 --> 00:00:11,928
[جيمي كيميل]
إنه أليكس هونولد، الجميع!

4
00:00:12,012 --> 00:00:14,931
[تصفيق وهتاف]

5
00:00:15,015 --> 00:00:16,808
[أليكس] تسلق إل كابيتان
كان شيئًا كنت عليه

6
00:00:16,891 --> 00:00:18,226
حلمت به منذ سنوات،

7
00:00:18,309 --> 00:00:21,062
وبعد ذلك ربما قضيت
سنة كاملة في التحضير.

8
00:00:21,146 --> 00:00:22,188
[جيمي] هل هناك
بقي أي شيء لتسلقه

9
00:00:22,272 --> 00:00:23,773
بعد أن تسلقت إل كابيتان؟

10
00:00:23,857 --> 00:00:25,233
هل هناك أي شيء
أكبر من ذلك؟

11
00:00:25,316 --> 00:00:26,693
[أليكس] أعني، هناك
من الناحية الفنية بعض الجدران الأكبر

12
00:00:26,776 --> 00:00:29,029
في العالم، ولكنهم كذلك
في أماكن نائية جداً،

13
00:00:29,112 --> 00:00:30,822
مثل جرينلاند.

14
00:00:30,905 --> 00:00:37,912
♪ ♪

15
00:00:38,747 --> 00:00:40,457
[ميكي] يا إلهي.

16
00:00:40,540 --> 00:00:42,375
[أليكس] يبدو مجنونًا!

17
00:00:45,795 --> 00:00:46,796
[هازل] واو!

18
00:00:48,256 --> 00:00:50,050
هل هو كبير بجنون؟

19
00:00:50,133 --> 00:00:52,969
[أليكس] نعم. إنه جنون، هاه؟

20
00:00:53,053 --> 00:00:56,556
هذا كثير من الجدار.

21
00:00:56,639 --> 00:00:59,059
لقد تم أخذه
أكثر من ثلاثة أسابيع،

22
00:00:59,142 --> 00:01:01,394
لكننا نجحنا في النهاية
إلى هدفنا الرئيسي..

23
00:01:05,231 --> 00:01:08,359
...إنغميكورتيلاق،

24
00:01:08,443 --> 00:01:10,445
جرف بحري عملاق يبلغ طوله 4000 قدم

25
00:01:10,528 --> 00:01:13,823
وواحدة من أكبر غير المتسلقة
وجوه الصخور على هذا الكوكب.

26
00:01:13,907 --> 00:01:18,244
♪ ♪

27
00:01:18,328 --> 00:01:20,955
[ميكي] أوه، يا رجل، هذا الشيء
ضخمة للغاية.

28
00:01:23,583 --> 00:01:30,215
ليس هناك الكثير من المنحدرات
بهذا الحجم في العالم.

29
00:01:30,298 --> 00:01:32,175
لا أعرف كيف
سنفعل هذا.

30
00:01:32,258 --> 00:01:34,094
[ألدو] ما هو الخط الواضح؟
هل يمكنك رؤية واحدة؟

31
00:01:34,177 --> 00:01:35,678
[أليكس] لا شيء بعد.

32
00:01:35,762 --> 00:01:37,889
حتى الآن، أود أن أقول كابوس
من جميع الجوانب.

33
00:01:37,972 --> 00:01:39,474
[هازل] مثل كل شيء
تبدو مرعبة فقط

34
00:01:39,557 --> 00:01:40,600
من هذه الزاوية. [يضحك]

35
00:01:40,683 --> 00:01:41,893
[أليكس] نعم.

36
00:01:41,976 --> 00:01:43,937
[هازل] يبدو بالتأكيد
أكبر من إل كاب.

37
00:01:44,020 --> 00:01:45,980
[ميكي] نعم،
إنها أكبر من إل كاب.

38
00:01:46,064 --> 00:01:49,109
[أليكس] نعم، نعم،
انها ضخمة. انها ضخمة.

39
00:01:49,192 --> 00:01:50,235
إنه ما يقرب من ثلاث مرات

40
00:01:50,318 --> 00:01:52,654
ارتفاع
مبنى امباير ستيت

41
00:01:52,737 --> 00:01:55,406
وما يقرب من 1000 قدم
أطول من إل كابيتان.

42
00:01:58,993 --> 00:02:01,663
[ميكي] لديك
مثل هذا الهدف الكبير

43
00:02:01,746 --> 00:02:05,875
غير مستكشفة تماما
هو أمر مذهل جدًا.

44
00:02:05,959 --> 00:02:07,460
[أليكس] إذا نجحنا
لتسلق Ingmikortilaq ،

45
00:02:07,544 --> 00:02:10,880
سيكون الأكبر
أول صعود قمت به على الإطلاق.

46
00:02:10,964 --> 00:02:15,301
الحجم والمقياس
التحدي مجنون.

47
00:02:15,385 --> 00:02:21,141
♪ ♪

48
00:02:21,224 --> 00:02:22,684
أنا لا أعرف ما بك
تعريف المغامرة هو

49
00:02:22,767 --> 00:02:24,811
ولكن من الصعب أن نتصور
أي شيء أكثر ميلا إلى المغامرة

50
00:02:24,894 --> 00:02:28,940
من غير متسلق
جدار بارتفاع 4000 قدم

51
00:02:29,023 --> 00:02:30,817
مع الجبال الجليدية
تطفو في الأسفل.

52
00:02:30,900 --> 00:02:32,777
أعني، نعم، عند الأطفال الصغار
حلم المغامرة,

53
00:02:32,861 --> 00:02:34,737
أعني، أعتقد
هذا هو في الأساس.

54
00:02:34,821 --> 00:02:41,786
♪ ♪

55
00:02:55,425 --> 00:02:58,553
ترى الطريق إلى اليسار
كيف يحصل هذا النوع من زاوية أقل؟

56
00:02:58,636 --> 00:03:00,597
[هازل] النحيفة جدًا
الزاوية التي تواجه اليمين؟

57
00:03:00,680 --> 00:03:02,223
[أليكس] نعم، أنا أفكر
الطريق إلى يسار ذلك.

58
00:03:02,307 --> 00:03:03,850
[هازل] أوه، حسنًا، صحيح.

59
00:03:03,933 --> 00:03:05,351
[أليكس] هنا، دعونا نرى،
سأقوم فقط بأخذ حقيبتي

60
00:03:05,435 --> 00:03:06,728
واقفز فقط من الأمام.

61
00:03:10,481 --> 00:03:13,443
[ميكي] حسنًا، لقد وصلنا
على الجبل.

62
00:03:13,526 --> 00:03:15,945
[هازل] واو، يجب أن نحاول
والتدافع قليلا؟

63
00:03:18,865 --> 00:03:21,034
[أليكس] واو، إنه سلس للغاية.

64
00:03:21,117 --> 00:03:22,702
[ميكي] نعم، إنه كذلك
مثل زلق، هاه؟

65
00:03:22,785 --> 00:03:25,622
[أليكس] نعم.

66
00:03:25,705 --> 00:03:28,458
[هازل] عندما تنظر
في الصور،

67
00:03:28,541 --> 00:03:30,376
يمكن أن تبدو الأشياء أكثر ودية

68
00:03:30,460 --> 00:03:33,254
مما عندما ترى
شيء في الجسد

69
00:03:33,338 --> 00:03:37,508
وهذا الجدار عادل
مظهر مجنون جدًا في الجسد.

70
00:03:40,511 --> 00:03:43,097
[أليكس] هازل وأنا سنفعل
التركيز على التسلق،

71
00:03:43,181 --> 00:03:47,810
بينما يساعد ميكي ألدو في الإصلاح
الحبال واسحب العتاد.

72
00:03:47,894 --> 00:03:49,729
سوف نصل إلى أعلى مستوى
كما نستطيع كل يوم

73
00:03:49,812 --> 00:03:52,732
قبل النزول إلى معسكر القاعدة.

74
00:03:52,815 --> 00:03:57,111
حسنًا، سأبدأ.
لا تدعني أموت.

75
00:03:57,195 --> 00:03:59,864
[هازل] انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر، انتظر.

76
00:03:59,948 --> 00:04:03,034
لا أستطيع إلا أن أتغذى بسرعة كبيرة،
لذلك فقط لا تعمل.

77
00:04:03,117 --> 00:04:04,327
[أليكس] سأعود للخلف

78
00:04:04,410 --> 00:04:06,287
واعبر
إلى هذه الأرض الأخرى.

79
00:04:06,371 --> 00:04:13,336
♪ ♪

80
00:04:18,883 --> 00:04:20,510
[هازل] هذا 30 مترًا.

81
00:04:20,593 --> 00:04:21,636
[أليكس] أوه، واو.

82
00:04:21,719 --> 00:04:22,804
[هازل] نعم.

83
00:04:25,556 --> 00:04:28,101
نحن لا نعرف
ما سنواجهه هناك،

84
00:04:28,184 --> 00:04:32,730
لذلك نحن لا نعرف
إذا كنا سوف نصل إلى القمة.

85
00:04:32,814 --> 00:04:34,691
إنها مجرد مهمة ضخمة.

86
00:04:34,774 --> 00:04:37,694
مثل، أعتقد أنه يمكن أن يكون
أكبر مشروع

87
00:04:37,777 --> 00:04:41,698
يحتمل
من مسيرتي في التسلق.

88
00:04:41,781 --> 00:04:43,241
[ميكي] هل هو فعلا
وضع أي والعتاد في؟

89
00:04:43,324 --> 00:04:44,784
[هازل] لا.

90
00:04:44,867 --> 00:04:46,869
[ميكي] لا يمكننا أن نبدأ
سطر واحد ويكون مثل

91
00:04:46,953 --> 00:04:48,746
"أوه، هذا ليس الطريق."

92
00:04:48,830 --> 00:04:52,000
إذا اخترنا الخطأ
ويتحول إلى مثل

93
00:04:52,083 --> 00:04:55,295
كما تعلمون، مجموعة من الصخور السائبة
والتسلق المروع، مثل،

94
00:04:55,378 --> 00:04:57,255
ثم انتهينا للتو.

95
00:04:57,338 --> 00:05:00,800
[هازل] أعتقد أن أعلى
يمكن أن يكون القسم صعبًا جدًا.

96
00:05:00,883 --> 00:05:01,926
[ميكي] الطريق إلى أعلى؟

97
00:05:02,010 --> 00:05:03,720
-[هازل] نعم.
-[ميكي] نعم.

98
00:05:03,803 --> 00:05:05,888
[هازل] يبدو شديد الانحدار
من هنا، أليس كذلك؟

99
00:05:05,972 --> 00:05:07,265
[ميكي] نعم.

100
00:05:07,348 --> 00:05:11,561
♪ ♪

101
00:05:11,644 --> 00:05:14,439
[أليكس] لا يوجد أي من الخيارات
تبدو سهلة.

102
00:05:14,522 --> 00:05:17,859
القسم الأوسط
فارغة وعديمة الملامح،

103
00:05:17,942 --> 00:05:22,322
والقسم الأيمن
يشبه طريق الموت

104
00:05:22,405 --> 00:05:23,823
لذلك نحن ذاهبون
مع الجانب الأيسر،

105
00:05:23,906 --> 00:05:27,910
الذي يبدو أنه
الطريقة الأكثر أمانًا للأعلى.

106
00:05:27,994 --> 00:05:30,038
كل الطرق تنتهي
على جدار الرأس...

107
00:05:30,121 --> 00:05:32,540
1000 قدم من الصخور العمودية
والذي سيكون بالتأكيد

108
00:05:32,623 --> 00:05:34,459
الجزء الأصعب من التسلق.

109
00:05:34,542 --> 00:05:38,838
♪ ♪

110
00:05:38,921 --> 00:05:41,549
حسنا، أنا خارج، هازل.

111
00:05:41,632 --> 00:05:43,801
[هازل] حسنًا،
أنا أتسلق على اللون الأخضر!

112
00:05:47,805 --> 00:05:50,516
[أليكس] حسنًا، هناك
هازل تتسلق تحتي،

113
00:05:50,600 --> 00:05:53,686
و ميكي،
الجميع المبحرة!

114
00:05:55,980 --> 00:05:58,524
بدأ العرض
لتحسين...

115
00:05:58,608 --> 00:06:02,445
المزيد من الجبال الجليدية، والأنهار الجليدية المجنونة،

116
00:06:02,528 --> 00:06:04,447
جدار كبير ملحمي.

117
00:06:04,530 --> 00:06:07,533
نحن نفعل ذلك! مثيرة جدا!

118
00:06:07,617 --> 00:06:10,745
[ولادة جبل الجليد]

119
00:06:10,828 --> 00:06:14,665
أوه، انظر، يمكنك رؤية الموجة.
هناك واحدة كبيرة هناك.

120
00:06:14,749 --> 00:06:16,459
طفل صغير تسونامي.

121
00:06:16,542 --> 00:06:23,508
♪ ♪

122
00:06:28,638 --> 00:06:30,390
[هايدي] ما هو مخيف
مع مكان مثل هذا

123
00:06:30,473 --> 00:06:35,770
هو أنه إذا كان جبل جليدي واحد
يبدأ في التدحرج أو الولادة،

124
00:06:35,853 --> 00:06:37,605
يمكن أن يؤدي حقا
تأثير الدومينو,

125
00:06:37,688 --> 00:06:40,942
ويبدأ كل شيء
تتحرك بسرعة كبيرة.

126
00:06:41,025 --> 00:06:46,948
♪ ♪

127
00:06:47,031 --> 00:06:49,575
إنجميكورتيلاق هو
على بعد أميال قليلة فقط

128
00:06:49,659 --> 00:06:51,536
من واحدة من أكبر

129
00:06:51,619 --> 00:06:56,082
والأسرع حركة
الأنهار الجليدية في القطب الشمالي..

130
00:06:56,165 --> 00:06:58,126
دوغارد جنسن.

131
00:07:02,004 --> 00:07:04,549
إنه نهر جليدي ضخم يبلغ طوله 40 ميلاً

132
00:07:04,632 --> 00:07:08,094
تتدفق من جرينلاند
الصفائح الجليدية الداخلية الشاسعة

133
00:07:08,177 --> 00:07:10,012
إلى البحر.

134
00:07:13,057 --> 00:07:17,186
إنه أكثر من
ثلاثة أميال عبر.

135
00:07:17,270 --> 00:07:20,022
في هذا الوقت من العام،
قطع ضخمة يمكن أن تنكسر

136
00:07:20,106 --> 00:07:23,734
دون سابق إنذار،
إطلاق العنان للجبال الجليدية الضخمة.

137
00:07:23,818 --> 00:07:30,408
♪ ♪

138
00:07:30,491 --> 00:07:35,246
هناك الكثير من الجليد. مجنون.

139
00:07:35,329 --> 00:07:37,165
انها مثل التنقل
عبر حقل ألغام

140
00:07:37,248 --> 00:07:40,334
مثل التأكد
أنت لا تثير أي شيء

141
00:07:40,418 --> 00:07:44,130
هذا سوف ينهار عليك.

142
00:07:44,213 --> 00:07:46,757
[الهادر]

143
00:07:46,841 --> 00:07:51,179
أعتقد أن هذا هو بالتأكيد
أمام النهر الجليدي، نعم.

144
00:07:51,262 --> 00:07:52,889
[آدم] أعتقد أننا سوف نفعل ذلك
لا تزال مستمرة قليلا،

145
00:07:52,972 --> 00:07:54,807
ولكن، نعم، يبدو
مثيرة حقا، هاه؟

146
00:07:54,891 --> 00:07:56,642
[هايدي] نعم.

147
00:07:56,726 --> 00:08:00,521
وقد أظهرت لنا البيانات السابقة ذلك
نهر دوغارد-جنسن الجليدي

148
00:08:00,605 --> 00:08:06,986
يخسر نحو عشرة مليارات
طن من الجليد سنويا.

149
00:08:07,069 --> 00:08:08,988
هذه عملية طبيعية،

150
00:08:09,071 --> 00:08:12,533
ولكن كالمحيط والهواء
ارتفعت درجات الحرارة،

151
00:08:12,617 --> 00:08:15,745
الأنهار الجليدية إلى الجنوب
وإلى الشمال قليلاً

152
00:08:15,828 --> 00:08:21,542
يفقدون الآن المزيد من الجليد
مما كانوا عليه قبل 40 عاما.

153
00:08:21,626 --> 00:08:23,753
أريد أن أعرف
إذا كان دوغارد جنسن

154
00:08:23,836 --> 00:08:27,215
يتبع
نفس الاتجاه المثير للقلق.

155
00:08:27,298 --> 00:08:29,634
هل تعتقد أنه يمكننا الحصول على
أقرب قليلا، أو؟

156
00:08:29,717 --> 00:08:32,970
[رجل يتحدث اللغة الغرينلاندية]

157
00:08:33,054 --> 00:08:35,264
[آدم] هذا
الوجهة النهائية.

158
00:08:35,348 --> 00:08:36,933
لا يمكننا الاقتراب منهم.

159
00:08:37,016 --> 00:08:39,894
[هايدي] هل نتوقف هنا؟
تمام. نعم هل أنت مستعد؟

160
00:08:39,977 --> 00:08:41,020
[آدم] نعم.

161
00:08:41,103 --> 00:08:42,480
[هايدي] نعم، ها أنت ذا.

162
00:08:42,563 --> 00:08:49,529
[طنين الطائرة بدون طيار]

163
00:08:49,612 --> 00:08:54,534
♪ ♪

164
00:08:54,617 --> 00:08:55,701
[هايدي] آه، انظر إلى هذا!

165
00:08:55,785 --> 00:08:56,869
[آدم] انظر إلى تلك الصور،
الألوان.

166
00:08:56,953 --> 00:08:58,204
[هايدي] إنه لأمر مدهش.

167
00:08:58,287 --> 00:09:02,542
♪ ♪

168
00:09:02,625 --> 00:09:04,293
[هايدي] سأستخدم طائرتي بدون طيار

169
00:09:04,377 --> 00:09:06,128
لرسم خريطة الجبهة
من النهر الجليدي.

170
00:09:06,212 --> 00:09:07,922
فقط ابدأ خط المسح الجديد.

171
00:09:10,299 --> 00:09:14,262
إنها ضخمة تمامًا،
يصل ارتفاعه إلى 300 قدم.

172
00:09:14,345 --> 00:09:16,639
ويذهلني التفكير
هناك الكثير منه

173
00:09:16,722 --> 00:09:19,976
تحت سطح الماء.

174
00:09:20,059 --> 00:09:22,562
لم يكن أحد هنا
لدراسة دوغارد جنسن

175
00:09:22,645 --> 00:09:25,940
منذ ما يقرب من عقدين من الزمن،

176
00:09:26,023 --> 00:09:29,360
لذلك أريد أن أعرف
إذا كان يفقد المزيد من الجليد

177
00:09:29,443 --> 00:09:33,197
وجعل أكبر
المساهمة في ارتفاع مستوى سطح البحر.

178
00:09:35,074 --> 00:09:37,493
لقطات الطائرة بدون طيار,
جنبا إلى جنب مع البيانات

179
00:09:37,577 --> 00:09:40,246
من تجربة
أنا أركض عائداً إلى الأرض،

180
00:09:40,329 --> 00:09:42,039
نأمل
يقول لنا ما الدولة

181
00:09:42,123 --> 00:09:44,333
هذا النهر الجليدي العملاق موجود.

182
00:09:44,417 --> 00:09:51,424
♪ ♪

183
00:10:03,352 --> 00:10:05,563
[هازل] كيف يتم ذلك
انظر أعلاه، أليكس؟

184
00:10:05,646 --> 00:10:08,691
[أليكس] نعم، إنه أمر صعب حقًا
لتقرر أين تذهب.

185
00:10:08,774 --> 00:10:15,740
♪ ♪

186
00:10:16,532 --> 00:10:18,492
بعد قضاء ليلة في معسكر القاعدة،

187
00:10:18,576 --> 00:10:19,994
لقد صعدنا حبالنا الثابتة

188
00:10:20,077 --> 00:10:23,331
ودفعت في الماضي
أعلى نقطة أمس.

189
00:10:23,414 --> 00:10:28,919
♪ ♪

190
00:10:29,003 --> 00:10:32,298
في النمط الكلاسيكي، هذا الكراك
كل شيء فاسد، مثل،

191
00:10:32,381 --> 00:10:33,674
كلها ناعمة و...

192
00:10:33,758 --> 00:10:35,676
[هازل] هل هو صعب الإرضاء جدًا؟

193
00:10:35,760 --> 00:10:36,969
[أليكس] نعم، إنه كذلك
مثل الرملية حقا.

194
00:10:37,053 --> 00:10:38,763
إنه مثل الأول، اه،

195
00:10:38,846 --> 00:10:41,641
مثل الصخور السيئة لدينا
من ذوي الخبرة، حقا.

196
00:10:41,724 --> 00:10:46,395
♪ ♪

197
00:10:46,479 --> 00:10:47,563
أوه، روك، آسف.

198
00:10:47,647 --> 00:10:49,857
[هازل] أوه، روك، روك، روك!

199
00:10:49,940 --> 00:10:52,610
[أليكس] أوه، [بليب]!

200
00:10:52,693 --> 00:10:53,944
شيزل المقدسة.

201
00:10:54,028 --> 00:10:55,905
[الرش]

202
00:10:58,032 --> 00:11:00,826
[ميكي] كان ذلك شنيعًا.

203
00:11:00,910 --> 00:11:05,331
لذلك، الصخور فضفاضة
يطرح بعض المشاكل.

204
00:11:05,414 --> 00:11:08,376
الخطر الأولي هو فقط
بصفته المتسلق الرئيسي،

205
00:11:08,459 --> 00:11:10,586
الذي كان فقط
أليكس في هذه المرحلة

206
00:11:10,670 --> 00:11:13,673
يمكنه سحب الكتلة
ويؤذي نفسه.

207
00:11:17,218 --> 00:11:19,261
وبعد ذلك مع تقدمنا
أعلى الجدار،

208
00:11:19,345 --> 00:11:20,471
إنه مجرد قطار،

209
00:11:20,554 --> 00:11:24,308
كما يمكنك دائما ضرب
الشخص الموجود تحتك.

210
00:11:24,392 --> 00:11:25,976
[هازل] لأنك تستطيع ذلك
مجرد ضرب كتلة قبالة الآن،

211
00:11:26,060 --> 00:11:27,269
و قد يقتلني
هل تعرف ماذا أعني؟

212
00:11:27,353 --> 00:11:29,939
[أليكس] نعم، تمامًا، تمامًا.

213
00:11:30,022 --> 00:11:31,482
إذا كان هناك متعددة
أعضاء في الفريق،

214
00:11:31,565 --> 00:11:35,277
من هو الأبعد هو
في أشد خطر سقوط الصخور

215
00:11:35,361 --> 00:11:36,779
لأن هناك
المزيد من الأشياء كذاب

216
00:11:36,862 --> 00:11:40,074
وذهبوا إلى أبعد من ذلك،
إنهم يسافرون بشكل أسرع.

217
00:11:40,157 --> 00:11:41,367
[ميكي] حسنًا.

218
00:11:41,450 --> 00:11:43,536
أنا خارج، ألدو!

219
00:11:43,619 --> 00:11:46,163
[ألدو] فقط أصرخ
إذا قمت بركلة أي شيء.

220
00:11:46,247 --> 00:11:48,582
[ميكي] حسنًا.

221
00:11:48,666 --> 00:11:50,084
[أليكس] أنت تعرف، إذا
تضربك صخرة متوسطة الحجم

222
00:11:50,167 --> 00:11:52,503
من مسافة 50 قدمًا،
إنه مجرد نوع من الألم.

223
00:11:56,215 --> 00:12:00,720
إذا ضربك من مسافة 500 قدم
بعيدا، ثم سوف تكون ميتا.

224
00:12:00,803 --> 00:12:04,640
أنا مثل الوقوف
مجرد تتأرجح تشوس.

225
00:12:04,724 --> 00:12:06,600
صخر!

226
00:12:06,684 --> 00:12:07,768
[هازل] أوه، [بليب]، صخرة.

227
00:12:07,852 --> 00:12:09,645
[ميكي] روك، ألدو!

228
00:12:09,729 --> 00:12:12,189
[ألدو] هاه؟

229
00:12:12,273 --> 00:12:13,941
[دفقة]

230
00:12:17,862 --> 00:12:20,072
رسم سوبر.

231
00:12:20,156 --> 00:12:24,118
لاستخدام مصطلحات التسلق،
إنها كومة ضخمة من الشوس.

232
00:12:24,201 --> 00:12:27,037
Choss هو في الأساس الكثير
من الصخور والحصى والأشياء

233
00:12:27,121 --> 00:12:29,290
هذا مجرد ذرف مستمر

234
00:12:29,373 --> 00:12:33,335
أو التقشير للأسفل
خط الصدع.

235
00:12:33,419 --> 00:12:36,464
لا أريد بشكل خاص
أن أكون متسكعا تحتك.

236
00:12:36,547 --> 00:12:38,382
أنا تحت ميكي،
وهكذا معظم الصخور

237
00:12:38,466 --> 00:12:40,217
قادمون في طريقي،

238
00:12:40,301 --> 00:12:44,388
وهذا في الواقع ما أعتقده
يقلق ميكي وهازل

239
00:12:44,472 --> 00:12:47,475
أكثر من أي شيء آخر
هو أنهم ركلة شيء قبالة

240
00:12:47,558 --> 00:12:50,644
الذي ينزل ويقتلني.

241
00:12:50,728 --> 00:12:57,735
♪ ♪

242
00:12:59,320 --> 00:13:00,404
[أليكس] هذا الشيء هو، اه...

243
00:13:00,488 --> 00:13:03,699
[ميكي] نعم، لا،
إنه [صافرة] الكل [صافرة].

244
00:13:03,783 --> 00:13:06,243
نعم، لا، نحن
تماما مثل هذا ...

245
00:13:06,327 --> 00:13:08,287
[أليكس] نحن نتسلق الجبال.

246
00:13:08,370 --> 00:13:10,998
[ميكي] نحن نفعل شيئا،
ولكنها ليست آمنة للغاية،

247
00:13:11,081 --> 00:13:12,792
هذا أمر مؤكد.

248
00:13:15,503 --> 00:13:16,545
[أليكس] هل تريد
لقيادة هذا واحد؟

249
00:13:16,629 --> 00:13:17,713
[ميكي] ليس لدي حذاء.

250
00:13:17,797 --> 00:13:19,089
[أليكس] أوه، اعتقدت
لقد قلت أن لديك 37 عامًا.

251
00:13:19,173 --> 00:13:21,175
[ميكي] إنهم،
إنهم الذين يعرفون أين.

252
00:13:21,258 --> 00:13:22,593
[أليكس] أوه، إنهم كذلك
نقطة كونستابل تلك؟

253
00:13:22,676 --> 00:13:25,471
[ميكي] نعم.

254
00:13:25,554 --> 00:13:29,266
[أليكس] جميع معداتنا معطلة
في أماكن مختلفة.

255
00:13:29,350 --> 00:13:32,269
[ميكي] ولهذا السبب كلنا
jumaring، إعداد الحبل الصاعد

256
00:13:32,353 --> 00:13:34,688
هو قليلا، اه، مرتجلة،

257
00:13:34,772 --> 00:13:37,233
ونحن نرتجل
قليلا عادلة في الوقت الحالي.

258
00:13:37,316 --> 00:13:39,318
أعني أننا محظوظون نوعًا ما
حتى أن أليكس كان لديه حذائه،

259
00:13:39,401 --> 00:13:40,444
وكان ذلك مثل...

260
00:13:40,528 --> 00:13:41,570
[أليكس] نعم، الحمد لله، هاه؟

261
00:13:41,654 --> 00:13:42,780
[هازل] كان ذلك
مجرد فرصة ضئيلة

262
00:13:42,863 --> 00:13:44,198
لأنك أحضرت ثلاثة أزواج
بدلا من اثنين، أليس كذلك؟

263
00:13:44,281 --> 00:13:45,407
-[ميكي] نعم.
-[أليكس] نعم.

264
00:13:47,201 --> 00:13:50,246
منذ أكثر من أسبوع، كان علينا أن نفعل ذلك
ترك الكثير من معدات التسلق لدينا

265
00:13:50,329 --> 00:13:53,457
في الجزء العلوي من جدار حمام السباحة.

266
00:13:53,541 --> 00:13:55,042
لقد كان الطقس
سيئة للغاية هناك

267
00:13:55,125 --> 00:13:59,755
أن فريق الدعم لدينا لم يفعل ذلك
تمكنت من استعادته حتى الآن.

268
00:13:59,839 --> 00:14:02,925
ولا نعرف متى،
أو حتى إذا، سوف يصل إلى هنا.

269
00:14:03,008 --> 00:14:08,597
♪ ♪

270
00:14:08,681 --> 00:14:10,349
[هازل] أليكس
الشخص الوحيد في الفريق

271
00:14:10,432 --> 00:14:14,395
مع أحذية التسلق الآن.

272
00:14:14,478 --> 00:14:17,064
أعني أنه الأقوى
عضو في الفريق،

273
00:14:17,147 --> 00:14:20,192
لذا فهو محظوظ بذلك
إنه حذائه الذي لدينا

274
00:14:20,276 --> 00:14:21,986
وليس لأي شخص آخر،

275
00:14:22,069 --> 00:14:24,029
ولكن في نفس الوقت،
سيكون جيدًا حقًا

276
00:14:24,113 --> 00:14:28,993
إذا كان بإمكاننا المشاركة
وزن الرائدة.

277
00:14:29,076 --> 00:14:36,041
♪ ♪

278
00:14:52,474 --> 00:14:55,394
[الهادر]

279
00:14:55,477 --> 00:14:57,563
♪ ♪

280
00:14:57,646 --> 00:15:00,316
[أليكس] أنا في أعلى نقطة
لليوم الثاني.

281
00:15:00,399 --> 00:15:01,692
هذا هو الملعب التالي فوقي،

282
00:15:01,775 --> 00:15:06,405
وهذا هو الجزء العلوي
هناك في المسافة.

283
00:15:06,488 --> 00:15:09,658
هناك عسلي ينزل.

284
00:15:09,742 --> 00:15:12,328
يوم جميل آخر
على الحائط.

285
00:15:12,411 --> 00:15:19,376
♪ ♪

286
00:15:41,106 --> 00:15:42,107
[أنين]

287
00:15:45,444 --> 00:15:47,780
[ألدو] هل نمت جيدا
في قصرك؟

288
00:15:47,863 --> 00:15:50,908
[هازل] أوه، نعم، لطيف جدًا.

289
00:15:50,991 --> 00:15:52,201
[ألدو] أين هم
سترات النجاة؟

290
00:15:52,284 --> 00:15:53,827
[ميكي] أعتقد
إنهم على متن القارب.

291
00:15:53,911 --> 00:16:00,918
♪ ♪

292
00:16:03,796 --> 00:16:05,422
[أليكس] اليوم سنبدأ
احالة كل ما نحتاجه

293
00:16:05,506 --> 00:16:08,926
للتخييم على وجه الصخر.

294
00:16:09,009 --> 00:16:12,304
إذا سارت الأمور على ما يرام، فسوف ننفق
الليلة الماضية في معسكر القاعدة.

295
00:16:12,388 --> 00:16:15,933
وبعد ذلك سنكون
ملتزمة بالحائط.

296
00:16:16,016 --> 00:16:17,267
[ألدو] ما أنت
أفكر يا هازل؟

297
00:16:17,351 --> 00:16:20,729
[هازل] يجب أن نحزم أمتعتنا
حقيبة السحب والبدء في النقل؟

298
00:16:20,813 --> 00:16:21,814
[أليكس] نعم.

299
00:16:21,897 --> 00:16:26,443
[هازل] إذن، هذا هو
طعام شخصين.

300
00:16:26,527 --> 00:16:28,070
[ألدو] كم من الماء
هل تحسب؟

301
00:16:28,153 --> 00:16:30,364
[أليكس] 36 لترًا
هو مثل الحد الأقصى.

302
00:16:33,784 --> 00:16:36,161
[ألدو] [صافرة] إنها ثقيلة.

303
00:16:36,245 --> 00:16:37,287
[هازل] واحدة من أصعب الأشياء

304
00:16:37,371 --> 00:16:38,580
حول التسلق
شيء من هذا القبيل

305
00:16:38,664 --> 00:16:39,873
هو أنه ليس عليك فقط إحضاره

306
00:16:39,957 --> 00:16:41,875
شخصك
فوق الحائط معك.

307
00:16:41,959 --> 00:16:43,752
عليك أيضًا إحضار كل شيء
الأشياء التي تحتاجها للبقاء على قيد الحياة

308
00:16:43,836 --> 00:16:45,879
معك أيضا.

309
00:16:45,963 --> 00:16:49,174
نحن نفعل هذا التسلق
بدون الاشياء الصحيحة.

310
00:16:49,258 --> 00:16:51,844
ليس لدينا تدريبات
لعمل نسخة احتياطية من المراسي.

311
00:16:51,927 --> 00:16:53,303
[ألدو] ما هذا المرساة
مثل هناك؟

312
00:16:53,387 --> 00:16:54,430
[يخفف الدبوس]

313
00:16:54,513 --> 00:16:55,556
[شهقت هيزل]

314
00:16:55,639 --> 00:16:59,768
[سقوط الصخور]

315
00:16:59,852 --> 00:17:01,687
[ميكي] هل فعلتم ذلك يا رفاق
فقط اسحب الدبوس للخارج؟

316
00:17:01,770 --> 00:17:03,105
-[هازل] نعم.
-[ألدو] نعم.

317
00:17:03,188 --> 00:17:05,357
[ألدو] نعم.

318
00:17:05,441 --> 00:17:07,443
[هازل] الملعب الأول،

319
00:17:07,526 --> 00:17:13,157
قطعة واحدة من قطعتين لدينا
انفجرت المرساة.

320
00:17:13,240 --> 00:17:15,117
عند أي نقطة نحن جميعا
فقط استسلم وقل..

321
00:17:15,200 --> 00:17:16,243
[ألدو] ... خطير جدًا.

322
00:17:16,326 --> 00:17:18,120
[هازل] بصراحة.

323
00:17:18,203 --> 00:17:20,873
[ألدو] ليس لدينا
والعتاد الذي سيتم نقله ...

324
00:17:20,956 --> 00:17:22,207
[هازل] أنت تعرف ماذا،
أعتقد أن الأمر أسهل

325
00:17:22,291 --> 00:17:24,293
إذا كنا إبريق ببطء شديد
مع أحمال ثقيلة حقا.

326
00:17:24,376 --> 00:17:25,461
[ألدو] نعم.

327
00:17:25,544 --> 00:17:27,755
[هازل] سأفعل ذلك فقط
احمل ذلك كما أذهب.

328
00:17:34,386 --> 00:17:38,140
[التنفس ثقيل]

329
00:17:38,223 --> 00:17:43,812
العمل الجاد دائمًا مع الحقيبة.

330
00:17:43,896 --> 00:17:47,066
[أليكس] ميكي.

331
00:17:47,149 --> 00:17:49,985
هو في الواقع بعض
من التسلق الأفضل.

332
00:17:50,069 --> 00:17:53,197
[ميكي] حسنًا، نعم، ولكن مثل،

333
00:17:53,280 --> 00:17:57,159
أعني، الصخرة الرمادية هي مثل،
مليئة بكتل الموت.

334
00:17:57,242 --> 00:17:59,328
كل ما لدينا هنا؟
شيء...

335
00:17:59,411 --> 00:18:02,081
[أليكس] اه، أنا على هذا الخط الرئيسي.
ما رأيك هو أكثر أمانا؟

336
00:18:02,164 --> 00:18:03,665
دعنا نذهب مع
جهاز التثبيت في الوقت الحالي.

337
00:18:03,749 --> 00:18:04,917
[ميكي] لماذا؟

338
00:18:05,000 --> 00:18:06,293
[أليكس] حتى لا تفعل ذلك
أوصلني إلى موتي!

339
00:18:06,376 --> 00:18:09,004
[ميكي] المتأنق، إذا كنت حقا
أعتقد أن هذا لديه أي شيء

340
00:18:09,088 --> 00:18:10,631
للقيام بالسلامة العامة
عما نفعله...

341
00:18:10,714 --> 00:18:12,049
[أليكس] نعم، نعم، إنه يساعد.

342
00:18:12,132 --> 00:18:15,719
[ميكي] ...لديك فقراء
تقييم المخاطر في الوقت الراهن.

343
00:18:15,803 --> 00:18:17,387
[أليكس] شخص ما غاضب حقًا.

344
00:18:17,471 --> 00:18:19,264
أنا فقط أقول، احصل على التثبيت
على جهاز البطانة.

345
00:18:19,348 --> 00:18:20,641
[ميكي] لا يا صاح، أنا لست كذلك
كوني غاضبة، أنا حقيقية،

346
00:18:20,724 --> 00:18:21,725
مثل هذا هو بالتأكيد

347
00:18:21,809 --> 00:18:24,937
مثل الشيء الأكثر شراسة
لقد تسلقت من أي وقت مضى.

348
00:18:25,020 --> 00:18:26,230
يعني هل تعلم
كم عدد الصخور

349
00:18:26,313 --> 00:18:27,856
لديك [صافرة]
فقط غاب عن رأسي؟

350
00:18:27,940 --> 00:18:29,024
[أليكس] نعم.

351
00:18:30,818 --> 00:18:34,321
[ميكي] من الناحية المثالية عندما تكون كذلك
التسلق مع الناس,

352
00:18:34,404 --> 00:18:37,449
أنت في حاجة إليها
لتكون قادرة على التعاطف

353
00:18:37,533 --> 00:18:42,204
وتتصل
مع ما تشعر به.

354
00:18:42,287 --> 00:18:44,790
[أليكس] لقد حصلت عليه.

355
00:18:44,873 --> 00:18:46,500
آه، أوه، صخرة، صخرة، صخرة.

356
00:18:46,583 --> 00:18:47,584
[ميكي] روك!

357
00:18:47,668 --> 00:18:48,752
-[هازل] روك!
-[ألدو] روك.

358
00:18:48,836 --> 00:18:49,837
[أليكس] روك.

359
00:18:49,920 --> 00:18:52,047
[ميكي] روك!

360
00:18:52,131 --> 00:18:54,258
[هازل] إنه سطحي للغاية.

361
00:18:54,341 --> 00:18:57,344
هذا مرعب!

362
00:18:57,427 --> 00:18:58,470
[ميكي] يا صاح، أليكس.

363
00:18:58,554 --> 00:18:59,805
[أليكس] أعرف.

364
00:18:59,888 --> 00:19:03,809
[ميكي] إنه مثل حرفيًا
التعرض لإطلاق النار من قبل صديقك.

365
00:19:03,892 --> 00:19:07,020
أليكس لا يقوم بعمل عظيم

366
00:19:07,104 --> 00:19:11,775
في فهم التجربة
أن البقية منا لديهم.

367
00:19:11,859 --> 00:19:12,985
هناك مرات عديدة فقط، يا رجل،

368
00:19:13,068 --> 00:19:15,988
يمكنك مراوغة الصخور
والبقاء نفسيا.

369
00:19:16,071 --> 00:19:18,699
[أليكس] هذا عادل.

370
00:19:18,782 --> 00:19:23,579
أعني أن الجميع يشعرون بالحرج
لأنه عمل شاق حقا.

371
00:19:23,662 --> 00:19:26,540
وعادة ما تبرر
هذا المستوى من العمل الشاق

372
00:19:26,623 --> 00:19:29,293
من خلال حقيقة أنه تمكين
لك أن تتسلق هذا الجدار.

373
00:19:29,376 --> 00:19:33,630
[هازل] آه، يا رجل، الأمر صعب جدًا
في أحذية النهج.

374
00:19:33,714 --> 00:19:35,507
[أليكس] ولكن في هذه الحالة،
لا أحد آخر في الفريق

375
00:19:35,591 --> 00:19:37,384
هو الحصول على أي من الاتجاه الصعودي.

376
00:19:37,467 --> 00:19:39,928
[هازل] آه!

377
00:19:40,012 --> 00:19:42,264
[أليكس] أعني، بشكل عام، شعرت
وكأنني كنت حذرًا جدًا،

378
00:19:42,347 --> 00:19:44,516
ولكن أعني، أنا متأكد
لقد طرقت بعض الصخور.

379
00:19:44,600 --> 00:19:46,226
[هازل] حسنًا، نعم، أعني،
لقد تم نزول الصخور

380
00:19:46,310 --> 00:19:48,562
طوال الوقت.

381
00:19:48,645 --> 00:19:49,897
[أليكس] ليس لديهم
أي من معداتهم،

382
00:19:49,980 --> 00:19:52,065
لذا فهم يرتجلون فقط
البتات والبوب عشوائية

383
00:19:52,149 --> 00:19:54,234
للانزلاق في طريقهم فوق الحبل.

384
00:19:54,318 --> 00:19:57,738
أعني أنهم في الأساس مجرد
يتبعني مثل قطيع الحيوانات.

385
00:19:57,821 --> 00:20:01,074
كما تعلمون، أنا أفهم،
ولكن أعتقد أننا نفعل

386
00:20:01,158 --> 00:20:04,077
الأكثر أمانا وأسهل
الشيء الذي نستطيع.

387
00:20:04,161 --> 00:20:06,079
أنا خارج التغطية، ميكي!

388
00:20:06,163 --> 00:20:08,832
[ميكي] حسنًا، أنت خارج!

389
00:20:08,916 --> 00:20:10,250
[أليكس] نحن على أهبة الاستعداد
للقيام بالصعود الأول

390
00:20:10,334 --> 00:20:13,587
من واحدة من أكبر
الجدران غير المتسلقة في العالم.

391
00:20:13,670 --> 00:20:15,214
إنها فرصة عظيمة
كمتسلق،

392
00:20:15,297 --> 00:20:17,674
ولكن إذا كان أي شخص لا يريد
للقيام بذلك، ثم، أعني،

393
00:20:17,758 --> 00:20:22,554
وهذا، كما تعلمون، انها مثل
نحن جميعا هنا عن طريق الاختيار.

394
00:20:22,638 --> 00:20:25,265
يمكنك الخروج على اللون الأبيض
عندما تكون جاهزا!

395
00:20:25,349 --> 00:20:27,226
[ميكي] نعم، ثانية واحدة!

396
00:20:27,309 --> 00:20:31,396
إذن، نعم، ما هو التصرف الصادق
الآن من هذا الأمر برمته؟

397
00:20:31,480 --> 00:20:33,857
يا إلهي، هنا، إذا كنت
أعطني ذلك، أستطيع...

398
00:20:33,941 --> 00:20:37,069
[هازل] نعم، ضعه هناك.

399
00:20:37,152 --> 00:20:38,904
[ميكي] أعتقد أنني حصلت عليه.

400
00:20:38,987 --> 00:20:41,406
أعني، تلك الأخيرة
وكانت ملاعبتين...

401
00:20:41,490 --> 00:20:42,616
[هازل] حقا، حقا سيئة.

402
00:20:42,699 --> 00:20:44,493
[ميكي] أعني، هناك
فقط لا توجد طريقة تحبها ...

403
00:20:44,576 --> 00:20:45,786
أنا فقط أعاني
لمعرفة ذلك

404
00:20:45,869 --> 00:20:47,913
كيفية جعلها آمنة عن بعد.

405
00:20:47,996 --> 00:20:50,499
[هازل] وكأن هناك المزيد من فضفاضة
الاشياء من هناك الاشياء الصلبة.

406
00:20:50,582 --> 00:20:53,794
[ميكي] نعم. نعم نعم.
نعم، أعني، أنا...

407
00:20:53,877 --> 00:20:55,379
[عسلي] وعدم وجود
والعتاد الصحيح

408
00:20:55,462 --> 00:20:57,214
هي ركلة حقيقية في الأسنان.

409
00:20:57,297 --> 00:20:59,758
[ميكي] أوه، نعم،
أن هذا كان وحشيا.

410
00:20:59,841 --> 00:21:01,927
أنا لن أكذب. أنا جميلة
الحدود عند هذه النقطة.

411
00:21:02,010 --> 00:21:03,011
[هازل] نعم.

412
00:21:03,095 --> 00:21:04,721
[ميكي] مثل، فقط،
هذا ليس مثل

413
00:21:04,805 --> 00:21:06,515
ما قمت بالتسجيل فيه،
هل تعلم؟

414
00:21:09,017 --> 00:21:11,812
[هازل] ميكي لديه الكثير
من الخبرة تحت حزامه.

415
00:21:11,895 --> 00:21:14,147
وإذا كان يقول
أن حدسه هو

416
00:21:14,231 --> 00:21:16,775
أنه لا ينبغي أن يكون
على الحائط، ثم أنا مثل،

417
00:21:16,858 --> 00:21:19,278
اه، كما تعلمون، ربما لا ينبغي لي
يكون على الحائط سواء.

418
00:21:19,361 --> 00:21:21,446
كما تعلمون، فإنه يجعلني أفكر

419
00:21:21,530 --> 00:21:25,575
أنه أكثر خطورة
مما اعتقدت.

420
00:21:25,659 --> 00:21:26,994
[أليكس] هل سيأتي أحد؟

421
00:21:27,077 --> 00:21:28,203
[ميكي] نعم، نعم، أنا ألعب.

422
00:21:28,287 --> 00:21:30,122
[أليكس] أوه، واو.
هل هازل تنزل؟

423
00:21:30,205 --> 00:21:32,958
[ميكي] نعم.

424
00:21:33,041 --> 00:21:35,794
[أليكس] أشعر بالروح المعنوية
حقا منخفضة اليوم.

425
00:21:35,877 --> 00:21:39,923
[ميكي] نعم، لا، الروح المعنوية
هو خزان في الوقت الراهن.

426
00:21:40,007 --> 00:21:43,510
فقط لعلمك.

427
00:21:43,593 --> 00:21:45,637
إنه مجرد الخطر.

428
00:21:45,721 --> 00:21:48,807
[أليكس] حسنًا، ما رأيك
ينبغي لنا أن نفعل لجعله أفضل؟

429
00:21:48,890 --> 00:21:51,184
[ميكي] هذه هي المشكلة.

430
00:21:51,268 --> 00:21:54,187
بعض التسلق عادل
خطير حقا.

431
00:21:54,271 --> 00:21:56,690
لا يهم
كم أنت جيد.

432
00:21:56,773 --> 00:22:02,279
وعلى مر السنين، لقد فقدت
عدد غير قليل من الأصدقاء للتسلق.

433
00:22:02,362 --> 00:22:07,951
كما تعلمون، أكثر مما أستطيع الاعتماد عليه
على يدي وقدمي.

434
00:22:08,035 --> 00:22:12,622
وعند هذه النقطة،
فمن الصعب أن نكون متفائلين

435
00:22:12,706 --> 00:22:17,252
أن التسلق
سوف تتحسن على الإطلاق.

436
00:22:17,336 --> 00:22:21,340
إنه أكثر من نفس الشيء،
إن لم يكن أصعب هناك

437
00:22:21,423 --> 00:22:26,928
لأن جدار الرأس
تبدو شديدة الانحدار.

438
00:22:27,012 --> 00:22:29,097
يبدو الأمر وكأنني لا أريد أن أموت.

439
00:22:32,559 --> 00:22:36,355
يا رجل. اه نعم.

440
00:22:36,438 --> 00:22:37,481
[أليكس] حسنًا، لقد نجوت
يوم آخر.

441
00:22:37,564 --> 00:22:40,442
[ميكي] فعلت، نعم.

442
00:22:40,525 --> 00:22:41,526
[أليكس] على أية حال، ينبغي لنا أن ننزل

443
00:22:41,610 --> 00:22:44,863
والانضمام إلى أصدقائنا
على القارب؟

444
00:22:44,946 --> 00:22:46,823
[ميكي] اه، أليكس، كما تعلم،

445
00:22:46,907 --> 00:22:49,117
لديه
التحيز التأكيدي، صحيح،

446
00:22:49,201 --> 00:22:52,287
مثل لا شيء في الأساس
حدث له سوء.

447
00:22:52,371 --> 00:22:54,623
هذه القطعة هي نوع من المزحة.

448
00:22:54,706 --> 00:22:55,874
[أليكس] رائع، سوف أراك
في الأسفل.

449
00:22:55,957 --> 00:22:57,042
[ميكي] حسنًا.

450
00:22:57,125 --> 00:22:59,544
وهذا هو كيف
يتم إنجاز بعض الأشياء.

451
00:22:59,628 --> 00:23:06,635
♪ ♪

452
00:23:10,222 --> 00:23:12,015
[هايدي] إنه لأمر مدهش
أن أكون هنا.

453
00:23:12,099 --> 00:23:13,558
[آدم] نعم.

454
00:23:13,642 --> 00:23:16,103
[هايدي] قريب جدًا
إلى هذا النهر الجليدي العملاق.

455
00:23:16,186 --> 00:23:17,771
[آدم] أتساءل
مدى سرعة تحركها.

456
00:23:17,854 --> 00:23:24,820
♪ ♪

457
00:23:31,993 --> 00:23:33,745
[هايدي] نحن بحاجة لالتقاط
كاميرات الفاصل الزمني

458
00:23:33,829 --> 00:23:36,873
التي ركزت عليها
نهر دوغارد-جنسن الجليدي.

459
00:23:39,376 --> 00:23:41,545
واستخدام الصور
التي قمت بالتقاطها،

460
00:23:41,628 --> 00:23:44,506
سنكون قادرين على العمل بها
سرعته الحالية.

461
00:23:47,884 --> 00:23:51,596
جميع الأنهار الجليدية تتحرك، ولكن
عندما ترتفع درجات حرارة المحيط،

462
00:23:51,680 --> 00:23:54,099
يمكنهم البدء
لتذوب من الأسفل

463
00:23:54,182 --> 00:23:58,812
مما يجعلهم يتسارعون،
ولادة المزيد من الجبال الجليدية،

464
00:23:58,895 --> 00:24:03,733
والمساهمة أكثر
إلى ارتفاع مستوى سطح البحر.

465
00:24:03,817 --> 00:24:06,945
مستقبل نيويورك,
لندن، وشانغهاي

466
00:24:07,028 --> 00:24:10,699
يرتبط مباشرة
إلى الأنهار الجليدية مثل هذا واحد.

467
00:24:10,782 --> 00:24:15,162
♪ ♪

468
00:24:15,245 --> 00:24:16,580
أوه، أنها تبدو جيدة، هاه؟

469
00:24:16,663 --> 00:24:17,831
[آدم] نعم.

470
00:24:17,914 --> 00:24:20,625
[هايدي] دعني أرى.

471
00:24:20,709 --> 00:24:23,295
جميع البيانات من
كاميرات الفاصل الزمني

472
00:24:23,378 --> 00:24:25,380
موجودة على هذه البطاقات.

473
00:24:25,464 --> 00:24:28,550
اه، لا أستطيع الانتظار لرؤية
ما هو هناك على هذا.

474
00:24:31,136 --> 00:24:35,265
تحتوي على كاميرتين بفاصل زمني
التقطت صورا للنهر الجليدي

475
00:24:35,348 --> 00:24:40,145
كل ساعة على كامل
مدة التجربة.

476
00:24:42,814 --> 00:24:47,736
هذه الكاميرات ذات الفاصل الزمني
هي عيني.

477
00:24:47,819 --> 00:24:49,029
[آدم] سأقوم بتفكيك هذا.

478
00:24:49,112 --> 00:24:50,405
[هايدي] هذا عظيم.

479
00:24:53,825 --> 00:24:57,496
من خلال ميزات التتبع
مثل الشقوق والصخور

480
00:24:57,579 --> 00:25:00,165
يمكننا استخدام الفاصل الزمني
الصور لتحديد

481
00:25:00,248 --> 00:25:02,918
كم تحرك النهر الجليدي ،

482
00:25:03,001 --> 00:25:05,420
ومن ذلك، يمكننا العمل
إذا كان يتحرك بشكل أسرع

483
00:25:05,504 --> 00:25:08,757
مما كان عليه عندما كان الماضي
درس منذ عقدين من الزمن.

484
00:25:11,051 --> 00:25:13,303
اليوم هو كل شيء عن الضغط.

485
00:25:13,386 --> 00:25:15,263
هناك الكثير للقيام به.

486
00:25:15,347 --> 00:25:18,642
علينا حقا أن نعظيم
العلم الذي يمكننا القيام به،

487
00:25:18,725 --> 00:25:20,644
وكل ثانية مهمة.

488
00:25:20,727 --> 00:25:26,983
♪ ♪

489
00:25:27,067 --> 00:25:30,487
[الشخير]

490
00:25:35,575 --> 00:25:39,538
[هازل] هل يجب أن نتحدث
عن مستقبلنا؟

491
00:25:39,621 --> 00:25:43,166
[أليكس] نعم، أحب الدردشة
عن مستقبلنا.

492
00:25:45,835 --> 00:25:47,087
[هازل] ميكي،
هل تريد أن تبدأ

493
00:25:47,170 --> 00:25:49,297
ودع الفريق يعرف
أين أنت؟

494
00:25:49,381 --> 00:25:50,715
[ميكي] نعم.

495
00:25:50,799 --> 00:25:53,385
من الواضح أن أليكس مثل هيزل
ولقد تحدثت

496
00:25:53,468 --> 00:25:54,511
على الجانب قليلا، كما تعلمون.

497
00:25:54,594 --> 00:25:55,637
[أليكس] هم.

498
00:25:55,720 --> 00:25:56,888
[هازل] حسنًا، كثيرًا،
حقا.

499
00:25:56,972 --> 00:25:58,640
[ميكي] نعم، نعم، نعم،
فقط أحاول ترتيب كل شيء،

500
00:25:58,723 --> 00:26:00,600
وأعتقد
أنت على علم إلى حد ما

501
00:26:00,684 --> 00:26:02,435
من غضبي كما قلت.

502
00:26:02,519 --> 00:26:03,562
[أليكس] الروح المعنوية.

503
00:26:03,645 --> 00:26:05,355
[ميكي] نعم، كما تعلم،
واتخاذ الشاملة.

504
00:26:05,438 --> 00:26:06,690
ولقد عرفتني
لفترة طويلة

505
00:26:06,773 --> 00:26:09,276
ونوع من معرفة أين أقف

506
00:26:09,359 --> 00:26:12,612
بقدر المجمل،
كما تعلمون، عادات السلامة.

507
00:26:12,696 --> 00:26:13,947
[أليكس] في ماذا تفكر؟

508
00:26:14,030 --> 00:26:16,199
[ميكي] ليس هناك قيمة كافية
فيه بالنسبة لي، مثل،

509
00:26:16,283 --> 00:26:19,327
استمر ومثل،
أنا فقط أعتقد ذلك بالنسبة لي،

510
00:26:19,411 --> 00:26:21,830
هناك، مثل المخاطر
التي ستكون، مثل،

511
00:26:21,913 --> 00:26:25,208
من الصعب جدًا التخفيف منها
الاستمرار في.

512
00:26:25,292 --> 00:26:27,460
[أليكس] يبدو الأمر وكأنك لا تريد
لتسلق منحدر بحري عملاق؟

513
00:26:27,544 --> 00:26:28,795
[ميكي] لا، أعني.

514
00:26:28,878 --> 00:26:29,879
[أليكس] أعني، إنه رائع جدًا.

515
00:26:29,963 --> 00:26:31,506
ماذا لو ذهبت أولا
الطريق كله؟

516
00:26:31,590 --> 00:26:34,968
[ميكي] كنت بالتأكيد
على أمل أن، مثل،

517
00:26:35,051 --> 00:26:36,469
كانت الظروف ستتحسن،

518
00:26:36,553 --> 00:26:38,138
ولديهم
بالتأكيد لم تتحسن.

519
00:26:38,221 --> 00:26:39,556
[أليكس] ألا تعتقد ذلك؟

520
00:26:39,639 --> 00:26:40,932
اعتقدت أن الصخرة كانت بطيئة
الحصول على أفضل قليلا.

521
00:26:41,016 --> 00:26:42,559
[ميكي] أعني، تلك الخطوة الأخيرة،
كما تعلمون، الملعب الذي قادته،

522
00:26:42,642 --> 00:26:44,185
أنت، مثل، غيرت المسار
لأنك كنت مثل

523
00:26:44,269 --> 00:26:45,478
"أوه، هؤلاء
مثل كتل جينجا."

524
00:26:45,562 --> 00:26:47,314
وأنا أقول: "نعم،
هذه هي كتل Jenga المناسبة."

525
00:26:47,397 --> 00:26:49,941
[أليكس] نعم،
لكنهم لم يسقطوا.

526
00:26:50,025 --> 00:26:52,694
[ميكي] نعم، ولكن مثلهم
لا تسقط، كما تعلمون، مثل...

527
00:26:52,777 --> 00:26:54,029
[أليكس] إنه أمر سيء للغاية
لأنك قد اتخذت بالفعل

528
00:26:54,112 --> 00:26:55,280
هناك الكثير من المخاطرة هناك،

529
00:26:55,363 --> 00:26:56,906
من العار أن لا
ثم تسلق الجدار أيضًا.

530
00:26:56,990 --> 00:26:59,326
[ميكي] لكن هذا هو الحال دائمًا
سبب ضعيف لأخذ المزيد.

531
00:26:59,409 --> 00:27:00,660
[أليكس] هذا صحيح.

532
00:27:00,744 --> 00:27:02,954
[ميكي] وسأكون كذلك
أكثر خيبة أمل في نفسي

533
00:27:03,038 --> 00:27:06,124
إذا حدث شيء ما
بينما كنت هناك

534
00:27:06,207 --> 00:27:09,210
من خيبة الأمل
كنت سأفعل ذلك من خلال عدم الذهاب، على ما أعتقد.

535
00:27:12,464 --> 00:27:14,633
[أليكس] ميكي هو
صديق قديم لي.

536
00:27:14,716 --> 00:27:19,471
وكنا نتسلق
شركاء لفترة طويلة.

537
00:27:19,554 --> 00:27:21,222
أنا فقط قلقة من ذلك
لن يكون راضيا

538
00:27:21,306 --> 00:27:26,603
إذا لم يكن في الواقع
تسلق الجدار.

539
00:27:26,686 --> 00:27:28,480
ولكن، مثل، هل أنت متأكد
أنت سعيد بذلك لأنه...

540
00:27:28,563 --> 00:27:29,856
[ميكي] نعم، نعم، نعم، لا.

541
00:27:29,939 --> 00:27:31,900
أنت تعرف، وأنا لم أفعل ذلك أبداً
كان واحدا يعجبك،

542
00:27:31,983 --> 00:27:35,654
مثل، أسهب في قراراتي.

543
00:27:35,737 --> 00:27:38,531
مصدر قلق أليكس الأكبر
هو أنني سأكون

544
00:27:38,615 --> 00:27:41,284
بخيبة أمل في الماضي،

545
00:27:41,368 --> 00:27:45,622
الذي اعتقدت أنه كان،
كان لطيفا جدا منه.

546
00:27:45,705 --> 00:27:47,540
[أليكس] ماذا، اه،
ما رأيك يا هازل؟

547
00:27:47,624 --> 00:27:50,043
[هازل] أعتقد بالنسبة لي هو
أريد أن أعرف ذلك، مثل،

548
00:27:50,126 --> 00:27:52,754
أنت تفكر بوضوح
حول هذا الموضوع، كما تعلمون.

549
00:27:52,837 --> 00:27:55,173
لأنه رائع حقا كيف
أنت إيجابي ونفسي

550
00:27:55,256 --> 00:27:57,592
وهذا أحد الأسباب
أنا حقا أحب التسلق معك.

551
00:27:57,676 --> 00:28:00,261
ولكن في بعض الأحيان يكون الأمر مثل،
هل أنت متفائل إلى هذا الحد

552
00:28:00,345 --> 00:28:02,013
أنت لست في الواقع
رؤية ما يحدث.

553
00:28:02,097 --> 00:28:03,098
[أليكس] هل تشعر
كما كان،

554
00:28:03,181 --> 00:28:05,141
هل كنت متفائلاً جداً حتى الآن؟

555
00:28:05,225 --> 00:28:07,060
[هازل] نعم، نعم.

556
00:28:07,143 --> 00:28:11,106
وأنا بالتأكيد
أكثر كرهًا للمخاطرة منك،

557
00:28:11,189 --> 00:28:15,235
ولذا أعتقد أنه سيكون كذلك
من الرائع أن نسمع منك

558
00:28:15,318 --> 00:28:17,737
أنك تستمع
إلى ذلك، كما تعلمون،

559
00:28:17,821 --> 00:28:20,448
وهذا، كما تعلمون، أنا فقط،
أريد فقط التأكد

560
00:28:20,532 --> 00:28:22,534
نحن على نفس الصفحة
في الأساس.

561
00:28:22,617 --> 00:28:23,993
[أليكس] أنا أسمعك. أنا أسمعك.

562
00:28:24,077 --> 00:28:27,330
أعني أننا نريد بالتأكيد
أن تكون على نفس الصفحة.

563
00:28:27,414 --> 00:28:30,333
أعني، أعتقد بالنسبة لي
الأمر هو، هل نحن جميعاً...

564
00:28:30,417 --> 00:28:32,210
لا أريد أن أبدو هوكي...
ولكن، مثل، عندما نعود جميعًا إلى المنزل،

565
00:28:32,293 --> 00:28:33,670
أريد التأكد
ما زلنا جميعًا أصدقاء،

566
00:28:33,753 --> 00:28:35,588
الجميع سعداء، لا أحد مثل
متضايقين من قراراتهم

567
00:28:35,672 --> 00:28:38,007
لا أحد، كما تعلمون، مثل،
هل هذا، هل هذا جيد؟

568
00:28:38,091 --> 00:28:39,134
[ميكي] لا، أعني، على ما أعتقد
نحن نتخذ القرارات،

569
00:28:39,217 --> 00:28:40,510
ولقد تحدثنا ذلك
من خلال الكثير.

570
00:28:40,593 --> 00:28:42,137
[هازل] لكنك لا تزال بحاجة،
تحتاج، أعتقد أنك بحاجة

571
00:28:42,220 --> 00:28:43,513
لتخبرني بذلك، مثل،

572
00:28:43,596 --> 00:28:45,140
هذا سيكون جيدا
هناك، هل تعلم؟

573
00:28:45,223 --> 00:28:47,642
[أليكس] أنت الآن الوحيد
شريك، لذلك أود أن أقول

574
00:28:47,726 --> 00:28:50,145
الآن فجأة رأيك
يحمل الكثير من الوزن

575
00:28:50,228 --> 00:28:51,813
لأنه إذا لم تفعل ذلك
أشعر بالراحة،

576
00:28:51,896 --> 00:28:54,858
ثم انتهى الحفل.

577
00:28:54,941 --> 00:28:57,736
كانت هيزل واضحة جدًا
أنها تريدني

578
00:28:57,819 --> 00:29:00,071
لاحترام رأيها
على أي شيء هناك

579
00:29:00,155 --> 00:29:05,493
وأن يكون التفاهم حول
ومع ذلك فهي تشعر على الحائط

580
00:29:05,577 --> 00:29:08,580
وبصراحة، إذا آرائنا
سوف تكون متساوية تماما.

581
00:29:08,663 --> 00:29:11,458
كما تعلمون، إذا كانت تريد الذهاب
إلى الأسفل، علينا النزول.

582
00:29:11,541 --> 00:29:13,209
إذا حصلت على العتاد الخاص بك،
ثم يمكنك أن تقودنا بشكل أساسي

583
00:29:13,293 --> 00:29:16,129
بقدر ما تريد إلى الأعلى،
وأعتقد أنك سوف تستمتع بذلك.

584
00:29:16,212 --> 00:29:18,047
أعني أنه رائع جدًا.

585
00:29:20,925 --> 00:29:23,887
[هازل] عموما، ما زلت
تريد تسلق هذا الجدار.

586
00:29:23,970 --> 00:29:26,973
لدي هذا السحب
للحصول على المغامرة.

587
00:29:27,056 --> 00:29:30,185
أريد أن أعرف ماذا
هذا الجدار الرأسي يشبه.

588
00:29:30,268 --> 00:29:32,270
لذلك كان الأمر مهمًا حقًا
للجلوس نوعًا ما مع أليكس

589
00:29:32,353 --> 00:29:35,482
فيكون مثل: "انظر،
أنا زميلك الوحيد في الفريق الآن."

590
00:29:35,565 --> 00:29:38,193
وهكذا... [يضحك]

591
00:29:38,276 --> 00:29:41,362
أعتقد أنه حصل عليه،
بطريقته الخاصة. [يضحك]

592
00:29:46,659 --> 00:29:48,328
[أليكس] تسلق المنحدر،
جدار الرأس النهائي

593
00:29:48,411 --> 00:29:50,872
هو بالتأكيد
سيكون تحديا،

594
00:29:50,955 --> 00:29:52,874
خاصة إذا كان
فقط نحن الاثنان.

595
00:29:56,836 --> 00:29:58,505
[هازل] أوه، القارب هنا.

596
00:29:58,588 --> 00:30:01,674
يمكن أن يكون هذا هو تسلقنا
العتاد، أو بعضه.

597
00:30:01,758 --> 00:30:06,346
♪ ♪

598
00:30:06,429 --> 00:30:07,680
[ميكي] ماذا تفعل
وصلت هناك، ألدو؟

599
00:30:07,764 --> 00:30:11,810
[ألدو] حقيبة واحدة من أدوات التسلق.

600
00:30:11,893 --> 00:30:14,020
[أليكس] أخيرًا، استراحة.

601
00:30:14,103 --> 00:30:16,439
بعض معدات التسلق التي
تركنا وراءنا عند حائط حمام السباحة

602
00:30:16,523 --> 00:30:18,983
لقد اشتعلت معنا.

603
00:30:19,067 --> 00:30:20,360
[ألدو] وصلنا
بعض الأشياء على الأقل.

604
00:30:20,443 --> 00:30:21,444
[هايدي] نعم.

605
00:30:24,155 --> 00:30:25,198
[أليكس] مرحبًا، الأحذية!

606
00:30:25,281 --> 00:30:27,617
[هازل] نعم! حذائي!

607
00:30:27,700 --> 00:30:28,743
[أليكس] هل هذه خوذتك؟

608
00:30:28,827 --> 00:30:30,161
[هازل] نعم، خوذتي.

609
00:30:30,245 --> 00:30:31,830
[أليكس] آه، الرحمة الحلوة.

610
00:30:31,913 --> 00:30:34,582
ميكي على حق في ذلك
إنه مكان خطير.

611
00:30:34,666 --> 00:30:36,042
ولكن بالنسبة لي وهازل،

612
00:30:36,125 --> 00:30:39,254
لتسلق واحدة من أكبر
الجدران غير المتسلقة في العالم,

613
00:30:39,337 --> 00:30:43,132
شيء لم يتم القيام به
هذا كبير، وهذا له معنى،

614
00:30:43,216 --> 00:30:44,717
إنه يستحق ذلك.

615
00:30:44,801 --> 00:30:49,264
♪ ♪

616
00:30:49,347 --> 00:30:51,808
الحبال في منتصف الطريق تقريبًا.

617
00:30:51,891 --> 00:30:55,812
الكثير من الطعام والماء
موجود بالفعل على الحائط.

618
00:30:55,895 --> 00:30:57,856
الآن علينا فقط أن نمسك
أكياس النوم لدينا

619
00:30:57,939 --> 00:30:59,440
وإنهاء الطريق.

620
00:31:03,987 --> 00:31:06,781
لذلك نحن نقسم
حصيرة لفة هناك.

621
00:31:06,865 --> 00:31:08,950
سأستخدم حقيبتي
مثل بقية لوحتي على الأرجح.

622
00:31:09,033 --> 00:31:12,495
[هازل] لقد حصلت، سأفعل
استعارة هايدي، مثل،

623
00:31:12,579 --> 00:31:14,539
شيء تفجير خفيف الوزن.

624
00:31:14,622 --> 00:31:17,083
[أليكس] حسنًا. أعتقد أنني جيد.

625
00:31:20,253 --> 00:31:21,796
سنراكم يا رفاق
في غضون أيام قليلة، ثم.

626
00:31:21,880 --> 00:31:23,715
[آدم] تسلق جميل هناك.
يستحق الرحلة، هاه؟

627
00:31:23,798 --> 00:31:25,133
-[هازل] نعم.
-[ميكي] وداعا.

628
00:31:25,216 --> 00:31:26,593
-[هايدي] نراكم قريبًا.
-[ميكي] حسنًا.

629
00:31:26,676 --> 00:31:28,344
[أليكس] حسنًا،
نراكم يا رفاق بعد قليل.

630
00:31:28,428 --> 00:31:29,429
[آدم] حسنًا، حظًا سعيدًا.

631
00:31:29,512 --> 00:31:30,555
[هايدي] حظًا موفقًا يا رفاق!

632
00:31:30,638 --> 00:31:31,639
[ميكي] كن آمنا.

633
00:31:31,723 --> 00:31:38,605
♪ ♪

634
00:31:44,986 --> 00:31:46,237
[أليكس] هذا هو.

635
00:31:46,321 --> 00:31:50,909
إنه أنا وهازل فقط
و إنجميكورتيلاق.

636
00:31:50,992 --> 00:31:55,705
هدفنا لهذا اليوم هو الحصول على
بأعلى ما نستطيع ومن ثم المخيم.

637
00:31:55,788 --> 00:31:57,665
ثم غدا
ستكون دفعة كبيرة

638
00:31:57,749 --> 00:32:01,544
أعلى جدار الرأس
إلى القمة.

639
00:32:01,628 --> 00:32:03,838
[بندق] كل قطعة من الصخر
مختلف،

640
00:32:03,922 --> 00:32:06,257
وكل جدار مختلف،
لقد مرت أسابيع

641
00:32:06,341 --> 00:32:09,135
منذ أن تسلقت
بشكل صحيح، كما تعلمون.

642
00:32:09,218 --> 00:32:11,054
هل يجب أن تذهب أولاً أم...

643
00:32:11,137 --> 00:32:12,764
[أليكس] لا، يجب أن تذهب.

644
00:32:15,850 --> 00:32:17,185
فقط انتبه
للصخور الصغيرة.

645
00:32:17,268 --> 00:32:18,770
[هازل] نعم.

646
00:32:18,853 --> 00:32:23,608
♪ ♪

647
00:32:23,691 --> 00:32:25,360
بعد أن تسلقنا الحبال

648
00:32:25,443 --> 00:32:28,279
نصل إلى الجزء الأول
من جدار غير متسلق.

649
00:32:30,949 --> 00:32:33,701
إنه وضع مثير للغاية
حذائي لأول مرة

650
00:32:33,785 --> 00:32:38,122
في وقت طويل حقا.

651
00:32:38,206 --> 00:32:40,416
وأرتدي حذائي،
وصعدت على الصخرة

652
00:32:40,500 --> 00:32:44,045
وأنا أقول، "نعم،
ولهذا السبب أنا هنا."

653
00:32:44,128 --> 00:32:50,301
♪ ♪

654
00:32:50,385 --> 00:32:52,387
[أليكس] يا إلهي،
نحن نتسلق.

655
00:32:52,470 --> 00:32:59,435
♪ ♪

656
00:33:17,286 --> 00:33:19,789
لقد أحرزنا تقدما جيدا
خلال فترة ما بعد الظهر...

657
00:33:23,042 --> 00:33:26,546
.. يقترب أكثر فأكثر
إلى جدار الرأس.

658
00:33:26,629 --> 00:33:33,636
♪ ♪

659
00:33:35,179 --> 00:33:38,099
وهنا عسلي مع لطيف حقا
منظر لطريقنا بالأسفل،

660
00:33:38,182 --> 00:33:40,601
التقوس الجميل
دوامة الجدار.

661
00:33:40,685 --> 00:33:41,686
رائع جدًا!

662
00:33:43,354 --> 00:33:46,983
لقد حصلت الجبال الجليدية
وحتى أجمل،

663
00:33:47,066 --> 00:33:48,234
والتأملات
من الجبال،

664
00:33:48,317 --> 00:33:50,695
كل شيء جميل جداً.

665
00:33:50,778 --> 00:33:53,698
ولكن، كما تعلمون، نحن
مجرد المبحرة على طول.

666
00:33:55,283 --> 00:33:57,535
نعم، إنه لأمر محزن أن لا يكون
ميكي هنا، هاه؟

667
00:33:57,618 --> 00:34:00,121
[هازل] نعم، إنه أمر محزن.
نحن نفتقدك، ميكي.

668
00:34:06,210 --> 00:34:09,172
[أليكس] أوه، هذا في الواقع
مكان عظيم للتخييم.

669
00:34:09,255 --> 00:34:12,967
هذا مذهل.

670
00:34:13,051 --> 00:34:14,343
ينبغي لنا بالتأكيد
البقاء هنا.

671
00:34:14,427 --> 00:34:15,720
[هازل] نعم. إنها مسطحة جدًا.

672
00:34:15,803 --> 00:34:18,264
[أليكس] نعم، هذا مسطح حقًا
وجميلة حقا.

673
00:34:18,347 --> 00:34:19,515
انظر إلى الحائط.

674
00:34:19,599 --> 00:34:26,564
♪ ♪

675
00:34:30,985 --> 00:34:32,320
أوه، هل لديك قارب النجاة الخاص بك؟

676
00:34:32,403 --> 00:34:34,238
هل هذا بسبب
نحن على منحدر البحر؟

677
00:34:34,322 --> 00:34:36,824
[هازل] نعم، إذا سقطت،
سوف أطفو للأسفل،

678
00:34:36,908 --> 00:34:38,826
وبعد ذلك سأطفو
العودة إلى المخيم.

679
00:34:38,910 --> 00:34:41,120
[أليكس] آه، سيكون ذلك لطيفًا.

680
00:34:41,204 --> 00:34:44,749
يبدو ذلك مريحًا جدًا.
ما هو شعورك؟

681
00:34:44,832 --> 00:34:47,752
[هازل] نعم، جيد جدًا، نعم.

682
00:34:47,835 --> 00:34:51,714
الآن أنا فقط بحاجة إلى حقيبة النوم الخاصة بي.

683
00:34:51,798 --> 00:34:53,716
أنا أحب تماما
النوم على الجدران.

684
00:34:53,800 --> 00:34:58,137
إنها واحدة من الأشياء المفضلة لدي
حول الجدران الكبيرة.

685
00:34:58,221 --> 00:34:59,222
هل يمكنني التقاط صورة؟

686
00:34:59,305 --> 00:35:00,556
[أليكس] نعم.

687
00:35:00,640 --> 00:35:02,934
[هازل] إنها هذه اللحظة
للاستمتاع بالجدار فعليًا

688
00:35:03,017 --> 00:35:05,311
ويكون حاضرا وهادئا
مع الجدار

689
00:35:05,394 --> 00:35:09,774
دون الرغبة في ذلك فقط
يكون تسلق ذلك.

690
00:35:09,857 --> 00:35:12,318
هذا يبدو مريضا!

691
00:35:12,401 --> 00:35:13,778
كيف حال سريرك يا أليكس؟

692
00:35:13,861 --> 00:35:15,321
[أليكس] هذا في الواقع
مريح حقا.

693
00:35:15,404 --> 00:35:17,031
لقد أصبحت جميلة...

694
00:35:17,115 --> 00:35:18,908
لقد استخدمت الحبل للتو
لأسند رأسي أكثر

695
00:35:18,991 --> 00:35:21,994
وهي مريحة جدًا.

696
00:35:22,078 --> 00:35:24,413
[هازل] يا لها من بقعة جميلة.

697
00:35:24,497 --> 00:35:31,462
♪ ♪

698
00:35:38,469 --> 00:35:40,888
[أليكس] أوه، إنه لطيف جدًا
للاستيقاظ مع بعض أشعة الشمس.

699
00:35:43,307 --> 00:35:48,146
♪ ♪

700
00:35:48,229 --> 00:35:50,898
حسنًا، أنت جاهز!

701
00:35:50,982 --> 00:35:52,358
خذنا بعيدًا يا هازل.

702
00:35:52,441 --> 00:35:54,318
[هازل] حسنًا.

703
00:35:54,402 --> 00:35:59,782
♪ ♪

704
00:35:59,866 --> 00:36:01,367
[أليكس] لا يزال لدينا
جيد 1400 قدم

705
00:36:01,450 --> 00:36:03,202
بيننا وبين القمة.

706
00:36:05,997 --> 00:36:08,541
نحن نسافر خفيفًا،
مع إمدادات محدودة.

707
00:36:12,003 --> 00:36:16,090
لا توجد خطة ب.
نحن ذاهبون إلى الأعلى.

708
00:36:16,174 --> 00:36:23,139
♪ ♪

709
00:36:24,223 --> 00:36:27,268
[هازل] نعم، من يدري
ما سيحمله هذا الجدار الرأسي.

710
00:36:27,351 --> 00:36:29,187
الوجه الفارغ ذلك
تريد الذهاب نحو

711
00:36:29,270 --> 00:36:32,273
يبحث فارغة وفارغة
كلما اقتربنا منه.

712
00:36:32,356 --> 00:36:35,943
♪ ♪

713
00:36:36,027 --> 00:36:37,612
[أليكس] بعد رميتين،
ونحن نبدأ أخيرا

714
00:36:37,695 --> 00:36:41,407
في الجزء الأصعب
من الصعود...

715
00:36:41,490 --> 00:36:43,201
جدار الرأس.

716
00:36:43,284 --> 00:36:44,827
إنه دوري للقيادة.

717
00:36:47,246 --> 00:36:50,750
[هازل] يبدو الأمر فقط
مخيف جدا، رغم ذلك!

718
00:36:50,833 --> 00:36:54,128
[أليكس] جميع الميزات موجودة
كتل كبيرة تنتظر السقوط.

719
00:36:54,212 --> 00:36:56,422
إذا لمستها بحبلك،
إذا لمسته بقدمك

720
00:36:56,505 --> 00:36:59,300
انها مجرد الاستحمام
صخور فضفاضة إلى أسفل.

721
00:36:59,383 --> 00:37:03,095
الجبل كله
يشبه كومة من البطاقات

722
00:37:03,179 --> 00:37:05,681
لأنها مجرد كتل مكدسة
تتأرجح فوق بعضها البعض،

723
00:37:05,765 --> 00:37:07,767
ويشعر وكأنه
فإذا ذهب أي واحد منهم

724
00:37:07,850 --> 00:37:10,937
ثم كلهم
سوف تنهار.

725
00:37:11,020 --> 00:37:12,021
مثل، عادة
أنت تصعد قليلا

726
00:37:12,104 --> 00:37:13,231
قد تكون خائفًا بعض الشيء،

727
00:37:13,314 --> 00:37:16,275
ولكن بعد ذلك عندما تنتهي،
أنت آمن.

728
00:37:18,444 --> 00:37:19,987
ولكن على هذا،

729
00:37:20,071 --> 00:37:26,160
هناك بالكاد أي نقاط
حيث تشعر بالأمان.

730
00:37:26,244 --> 00:37:28,037
[هازل] في منتصف الطريق، أليكس!

731
00:37:28,120 --> 00:37:29,247
[أليكس] حسنًا!

732
00:37:29,330 --> 00:37:31,290
نحن فقط نشعر بنوع من التوتر
طوال الوقت.

733
00:37:31,374 --> 00:37:32,875
[هازل] كيف تبدو؟

734
00:37:32,959 --> 00:37:35,461
[أليكس] هذا بالتأكيد
ابق مختبئًا هناك، بالرغم من ذلك.

735
00:37:35,544 --> 00:37:37,380
كل هذا فضفاض بشكل لا يصدق.

736
00:37:37,463 --> 00:37:38,923
[هازل] حسنًا!

737
00:37:41,050 --> 00:37:43,552
[أليكس] من الصعب معرفة ذلك
بالضبط حيث أريد أن أذهب.

738
00:37:43,636 --> 00:37:46,180
[هازل] نعم.

739
00:37:46,264 --> 00:37:48,891
[أليكس] أنا أفكر
الذهاب يسارا إلى تلك الزاوية

740
00:37:48,975 --> 00:37:50,393
ومن ثم صعودا من خلال بعض الشقوق

741
00:37:50,476 --> 00:37:54,021
ونوع من مثل تهدف ل
الجانب الأيسر من السقف الكبير.

742
00:37:54,105 --> 00:37:55,398
[هازل] حسنًا.

743
00:37:58,150 --> 00:37:59,652
[أليكس] ونحن نرتفع
فوق الحائط، ندرك

744
00:37:59,735 --> 00:38:01,779
أن القمة بأكملها
تحت حراسة

745
00:38:01,862 --> 00:38:03,948
بهذه الكبيرة
السقوف المتدلية،

746
00:38:04,031 --> 00:38:07,702
وهكذا يبدأ تحديد الطريق
لتصبح أكثر أهمية بكثير

747
00:38:07,785 --> 00:38:08,911
حيث يتعين علينا الظفر
الطريق الصحيح

748
00:38:08,995 --> 00:38:11,455
للتنقل عبر هذه المتاهة.

749
00:38:11,539 --> 00:38:14,000
هناك البرج الصغير
فوقنا مباشرة.

750
00:38:14,083 --> 00:38:16,210
مثل، ترى ذلك
القليل، مثل، كتلة.

751
00:38:16,294 --> 00:38:17,670
[هازل] نعم.

752
00:38:17,753 --> 00:38:19,380
[أليكس] في الأساس أعتقد أنه كذلك
مثل ليس مكانا فظيعا

753
00:38:19,463 --> 00:38:21,674
لمحاولة معالجة هذا السقف.

754
00:38:21,757 --> 00:38:23,592
ولكن لساعات حرفيا،

755
00:38:23,676 --> 00:38:26,804
ونحن ببطء
والتحرك نحو هذا،

756
00:38:26,887 --> 00:38:29,390
أنت تعلم أنه قد لا ينجح.

757
00:38:29,473 --> 00:38:34,145
فقط لا أعرف حقا
أم لا أنه سوف طريق مسدود.

758
00:38:34,228 --> 00:38:36,314
أعني، هل يجب أن أذهب فحسب؟
أسهل خط ممكن

759
00:38:36,397 --> 00:38:37,940
كما لو كنت منفردا؟

760
00:38:38,024 --> 00:38:40,151
[هازل] ماذا من شأنه
يكون ذلك؟ غادر؟

761
00:38:40,234 --> 00:38:42,903
[أليكس] نعم، فقط
خذ الزوايا.

762
00:38:42,987 --> 00:38:46,782
[هازل] هل نعتقد
الحق هو أفضل؟

763
00:38:46,866 --> 00:38:50,328
[أليكس] نعم، أعتقد أن الأوراق الصحيحة
خياراتنا مفتوحة لفترة أطول.

764
00:38:53,039 --> 00:38:54,081
[سقوط الصخور]

765
00:38:54,165 --> 00:38:55,166
آه، الصخور الصغيرة، الصخور.

766
00:38:55,249 --> 00:38:56,709
[هازل] قف!

767
00:38:56,792 --> 00:39:03,424
♪ ♪

768
00:39:03,507 --> 00:39:06,677
[أليكس] نتبادل،
وهازل تأخذ زمام المبادرة.

769
00:39:06,761 --> 00:39:09,096
حسنا، هذا جيد حقا
الملعب الذي فعلته حتى الآن.

770
00:39:09,180 --> 00:39:13,017
هذا في منتصف الطريق، هازل.

771
00:39:13,100 --> 00:39:14,143
[هازل] في منتصف الطريق؟

772
00:39:14,226 --> 00:39:15,311
[أليكس] نعم.

773
00:39:17,772 --> 00:39:19,482
[هازل] سوف تمسك بي،
رغم ذلك، إذا وقعت، أليس كذلك؟

774
00:39:19,565 --> 00:39:23,152
[أليكس] حسنًا، هذه الحواف
من المحتمل أن يمسك بك.

775
00:39:23,235 --> 00:39:25,988
أعتقد أنه يمكنك فقط الذهاب إلى اليسار
واتبع تلك الزاوية الكبيرة.

776
00:39:28,282 --> 00:39:31,035
[هازل] كنت سأضعه للتو
قطعة، ولكنني سأفصلها.

777
00:39:31,118 --> 00:39:32,203
[أليكس] نعم.

778
00:39:35,206 --> 00:39:36,832
[هازل] هذا أمر مرعب.

779
00:39:39,377 --> 00:39:41,420
أوه، هذا فظيع.

780
00:39:41,504 --> 00:39:44,590
أعني أنني لا أستطيع أن أضع
أي العتاد وراء ذلك.

781
00:39:44,673 --> 00:39:45,716
[رطم رطم]

782
00:39:45,800 --> 00:39:49,303
فصيل عبد الواحد، أنا لا حتى
تريد عقد ذلك.

783
00:39:49,387 --> 00:39:51,222
همم.

784
00:39:51,305 --> 00:39:57,603
♪ ♪

785
00:39:57,686 --> 00:40:02,733
من الصعب وصف مدى صعوبة ذلك
هو أن تفعل شيئًا كهذا.

786
00:40:02,817 --> 00:40:06,112
[أليكس] لطيفة، هازل.

787
00:40:06,195 --> 00:40:07,279
[هازل] أنت حقا لا تعرف

788
00:40:07,363 --> 00:40:11,033
إذا كان الملعب المقبل
سيكون ممكنا.

789
00:40:11,117 --> 00:40:14,495
لا يوجد الكثير من موطئ قدم
التي لن تنكسر.

790
00:40:14,578 --> 00:40:16,914
[أليكس] فقط تحرك بخفة.

791
00:40:16,997 --> 00:40:18,207
[هازل] أنت حقا
لا أعرف إذا، مثل،

792
00:40:18,290 --> 00:40:22,670
العروة الخاصة بك المقبل
سوف ينكسر.

793
00:40:22,753 --> 00:40:24,922
[أليكس] كيف يبدو
تتجه صعودا والحق؟

794
00:40:25,005 --> 00:40:26,549
[هازل] إنه مجرد
مثل فارغة جميلة،

795
00:40:26,632 --> 00:40:29,969
بلا حماية للطرق.

796
00:40:30,052 --> 00:40:33,013
ليس لدينا سوى ما يكفي من الغذاء و
الماء حتى نهاية اليوم،

797
00:40:33,097 --> 00:40:36,892
لذلك نحن حقا بحاجة للحصول على
إلى أعلى ذلك الجدار.

798
00:40:36,976 --> 00:40:38,185
[أليكس] ربما ينبغي عليك ذلك
حاول بناء مرساة

799
00:40:38,269 --> 00:40:39,603
في اليوم التالي، كما تعلمون، 20.

800
00:40:39,687 --> 00:40:44,400
[هازل] نعم، سأحاول التصويب
لتلك الأنظمة الحافة.

801
00:40:44,483 --> 00:40:49,029
الطريق الوحيد القابل للتطبيق هو
جانبية عبر قسم فارغ.

802
00:40:49,113 --> 00:40:54,201
ولكن هذا الجدار، فإنه ينهار
مع كل خطوة نقوم بها.

803
00:40:54,285 --> 00:40:59,874
انها سطحية حقا، ولكن
إنه الخيار الوحيد الذي لدينا.

804
00:40:59,957 --> 00:41:02,501
الآن لدي فقط
اجتياز مرعب.

805
00:41:02,585 --> 00:41:09,592
♪ ♪

806
00:41:18,559 --> 00:41:20,728
اه يا الله!

807
00:41:20,811 --> 00:41:22,521
[أليكس] أنت بخير!

808
00:41:22,605 --> 00:41:29,487
♪ ♪

809
00:41:36,368 --> 00:41:38,496
[هازل] يا إلهي،
انه مخيف جدا!

810
00:41:38,579 --> 00:41:45,544
♪ ♪

811
00:41:54,887 --> 00:41:55,930
[أليكس] عمل رائع، هازل.

812
00:41:56,013 --> 00:42:00,184
[هازل] ياي! أخيراً.

813
00:42:00,267 --> 00:42:02,436
[أليكس] عرض هازل كان رائعًا.
لقد قامت بعمل عظيم.

814
00:42:02,520 --> 00:42:05,689
لقد كان، وربما كان هو جوهر الأمر
من الطريق حتى الآن.

815
00:42:10,110 --> 00:42:11,153
أتأرجح مرة أخرى إلى الصدارة

816
00:42:11,237 --> 00:42:13,614
لما نأمله
سيكون الملعب الأخير،

817
00:42:13,697 --> 00:42:17,076
لكنها لا تزال شديدة الإرضاء.

818
00:42:17,159 --> 00:42:18,160
صخر!

819
00:42:19,745 --> 00:42:20,788
[جلجل]

820
00:42:20,871 --> 00:42:24,875
[هازل] كاد هذا أن يصيبني!

821
00:42:24,959 --> 00:42:29,421
أنا خائفة قليلا
للخروج من زاويتي هنا

822
00:42:29,505 --> 00:42:34,093
لأن صخرة جاءت للتو
الحق الماضي رأسي.

823
00:42:34,176 --> 00:42:40,140
تستطيع أن ترى دنت
في الصخر هناك.

824
00:42:40,224 --> 00:42:41,308
مخيف!

825
00:42:41,392 --> 00:42:42,476
نأمل
هذا هو الملعب الأخير،

826
00:42:42,560 --> 00:42:44,353
وسوف ينتهي كل شيء قريبًا.

827
00:42:44,436 --> 00:42:51,402
♪ ♪

828
00:42:54,446 --> 00:42:56,115
[أليكس] الجزء الأكثر أهمية
لتسلق الجدار بالنسبة لي

829
00:42:56,198 --> 00:42:57,950
هو مجرد البقاء في هذه اللحظة.

830
00:42:58,033 --> 00:43:04,164
♪ ♪

831
00:43:04,248 --> 00:43:05,749
كما تعلمون، التركيز
في كل مهمة في متناول اليد

832
00:43:05,833 --> 00:43:08,294
وعدم التفكير في الحجم
الجدار الذي أمامنا،

833
00:43:08,377 --> 00:43:10,296
لا أفكر
حول ما قد يحدث.

834
00:43:10,379 --> 00:43:17,386
♪ ♪

835
00:43:18,304 --> 00:43:22,516
حقا عليك فقط التركيز عليها
"هل يمكنني القيام بهذه الحركة؟"

836
00:43:22,600 --> 00:43:25,185
وخذها خطوة واحدة فقط
مرة واحدة على طول الطريق إلى الأعلى.

837
00:43:25,269 --> 00:43:32,276
♪ ♪

838
00:43:51,879 --> 00:43:54,298
أوه، أعتقد أنني، اه، أعتقد
أنا ذاهب إلى مكان ما!

839
00:43:54,381 --> 00:44:01,347
♪ ♪

840
00:44:11,523 --> 00:44:13,192
رحمة حلوة.

841
00:44:16,070 --> 00:44:18,489
لم أكن أكثر سعادة للحصول على
إلى أعلى شيء!

842
00:44:18,572 --> 00:44:19,907
لقد انتهينا من ذلك.

843
00:44:19,990 --> 00:44:23,619
إنه أمر فظيع...

844
00:44:23,702 --> 00:44:25,287
أنا نفسي جدا.

845
00:44:25,371 --> 00:44:31,710
♪ ♪

846
00:44:31,794 --> 00:44:33,128
[هازل] نعم!

847
00:44:33,212 --> 00:44:35,130
أليكس، هل هذه هي القمة؟

848
00:44:35,214 --> 00:44:36,256
[أليكس] نعم.

849
00:44:36,340 --> 00:44:37,800
[هازل] آه، متحمس جدًا!

850
00:44:37,883 --> 00:44:38,926
[أليكس] نعم.

851
00:44:39,009 --> 00:44:40,260
[هازل تضحك]

852
00:44:40,344 --> 00:44:41,387
لقد وصلنا إلى القمة.

853
00:44:41,470 --> 00:44:44,682
[هازل] نعم!

854
00:44:44,765 --> 00:44:48,268
كنت مثل، من فضلك قل
نحن، نحن في القمة!

855
00:44:48,352 --> 00:44:49,478
[أليكس] نحن في القمة
من الجبل.

856
00:44:49,561 --> 00:44:50,604
الخمسات العالية!

857
00:44:50,688 --> 00:44:53,524
[هازل] نعم!
أوه، هذا مذهل!

858
00:44:53,607 --> 00:44:57,986
♪ ♪

859
00:44:58,070 --> 00:45:00,197
اليكس قليلا
ذات طابع صعب

860
00:45:00,280 --> 00:45:02,533
أن نكون أصدقاء في بعض الأحيان.

861
00:45:02,616 --> 00:45:04,910
ولكن لم يكن هناك شيء
ولكن المشاعر الطيبة بيننا

862
00:45:04,993 --> 00:45:07,788
الصعود كله.

863
00:45:07,871 --> 00:45:08,914
[أليكس] هذا رائع جدًا.

864
00:45:08,997 --> 00:45:10,249
[هازل] اه، هذا خاص.

865
00:45:10,332 --> 00:45:11,959
[أليكس] هذا هو أروع
قمة رأيتها على الإطلاق.

866
00:45:12,042 --> 00:45:13,502
[هازل] هل يمكننا الوقوف
الحق في الأعلى؟

867
00:45:13,585 --> 00:45:14,962
[أليكس] نعم.

868
00:45:15,045 --> 00:45:17,005
[هازل] لقد كان لطيفًا حقًا
تجربة لنشاركها،

869
00:45:17,089 --> 00:45:19,550
وأعتقد أننا كذلك
سوف نكون أصدقاء أفضل

870
00:45:19,633 --> 00:45:21,218
لأننا شاركنا
هذه التجربة.

871
00:45:21,301 --> 00:45:22,344
نعم!

872
00:45:22,428 --> 00:45:24,012
[أليكس] ياي!

873
00:45:24,096 --> 00:45:26,682
قمة!

874
00:45:26,765 --> 00:45:30,519
[هازل] من فضلك لا تنكسر
كاحلك يفعل هذا الآن.

875
00:45:30,602 --> 00:45:33,021
[أليكس] التسلق مع هيزل
كان الجدار متعة كاملة.

876
00:45:33,105 --> 00:45:34,148
قمة!

877
00:45:34,231 --> 00:45:36,024
من بين كل الناس،
كانت مجهزة تجهيزا جيدا

878
00:45:36,108 --> 00:45:39,236
للتعامل مع التحديات
من ذلك الجدار.

879
00:45:39,319 --> 00:45:41,655
بالتأكيد مرضية جدا
للوصول إلى القمة.

880
00:45:41,739 --> 00:45:45,325
[هازل] لقد جئنا
جدار مرعب، أليس كذلك؟

881
00:45:45,409 --> 00:45:46,452
[أليكس] كما تعلم،
لمدة يومين حرفيا

882
00:45:46,535 --> 00:45:50,914
كنا نتسلق
على صخرة رهيبة

883
00:45:50,998 --> 00:45:52,750
لم يفعل أي منا من أي وقت مضى
صعد أي شيء

884
00:45:52,833 --> 00:45:55,669
هذا مخيف للغاية باستمرار.

885
00:45:55,753 --> 00:45:58,797
لكننا شعرنا وكأننا نوعًا ما
أفلت من شيء ما.

886
00:45:58,881 --> 00:46:00,632
كما تعلمون، انها مثل ما تستطيع
فقط قم برمي النرد هكذا

887
00:46:00,716 --> 00:46:03,510
مرات عديدة.

888
00:46:03,594 --> 00:46:05,179
إنه نوع التسلق
هذا ما تفعله

889
00:46:05,262 --> 00:46:09,558
فقط إذا كان يهم
يكفي لك.

890
00:46:09,641 --> 00:46:11,769
أوه، واو، انظر
في دوجارد جنسن.

891
00:46:11,852 --> 00:46:14,813
[هازل] أليكس، هذا
نهر جليدي ذو مظهر مجنون.

892
00:46:17,024 --> 00:46:18,150
[أليكس] لقد كان أمرًا لا يصدق

893
00:46:18,233 --> 00:46:19,818
للوصول إلى القمة الحقيقية
من الذروة

894
00:46:19,902 --> 00:46:22,154
ثم نرى فجأة
واحدة من أكبر

895
00:46:22,237 --> 00:46:24,031
والأنهار الجليدية الأكثر نشاطا
في جرينلاند

896
00:46:24,114 --> 00:46:27,367
التخلص من هذه الهائلة
الجبال الجليدية في المضيق البحري.

897
00:46:27,451 --> 00:46:28,452
انها مثل واحدة من تلك الأشياء

898
00:46:28,535 --> 00:46:30,078
هذا النوع من
يجب أن نرى للاعتقاد.

899
00:46:30,162 --> 00:46:33,373
♪ ♪

900
00:46:33,457 --> 00:46:38,170
[الهادر]

901
00:46:38,253 --> 00:46:43,383
في المعسكر، أصبحت هايدي في حالة جيدة
أخبار عن النهر الجليدي الضخم.

902
00:46:43,467 --> 00:46:44,718
[هايدي] لقد قمت بالتحليل
المعلومات

903
00:46:44,802 --> 00:46:48,222
من كاميرات التصوير الزمني،
و لدهشتي

904
00:46:48,305 --> 00:46:49,890
لقد اكتشفت
أن دوغارد جنسن

905
00:46:49,973 --> 00:46:52,184
لا يزال مستقرًا تمامًا،

906
00:46:52,267 --> 00:46:56,688
تتحرك بنفس السرعة
كان ذلك قبل 10 أو 20 عامًا،

907
00:46:56,772 --> 00:46:59,983
أكثر أو أقل
25 إلى 30 قدمًا يوميًا.

908
00:47:03,821 --> 00:47:05,280
لا أعرف السبب بالضبط،

909
00:47:05,364 --> 00:47:10,369
ولكن بطريقة ما دوغارد جنسن
لا يزال النهر الجليدي مستقرًا تمامًا،

910
00:47:10,452 --> 00:47:14,373
بينما بقية القطب الشمالي
ينهار من حوله.

911
00:47:14,456 --> 00:47:19,044
وبالنسبة لي، هذا يخبرني
أن لا يضيع كل شيء،

912
00:47:19,127 --> 00:47:23,090
أن بعض الأنهار الجليدية
تحاول أن تعقد ذلك معا

913
00:47:23,173 --> 00:47:27,177
ومحاولة البقاء قويا.

914
00:47:27,261 --> 00:47:30,389
ولكن إلى متى؟

915
00:47:30,472 --> 00:47:33,475
دوغارد جنسن
هو الاستثناء.

916
00:47:33,559 --> 00:47:38,480
إذا لم نتحرك الآن، فسوف نخسر
القطب الشمالي كما نعرفه

917
00:47:38,564 --> 00:47:42,651
وسنضطر للعيش فيها
عالم أكثر تحديا بكثير.

918
00:47:42,734 --> 00:47:46,780
♪ ♪

919
00:47:46,864 --> 00:47:48,323
[ضحك وهتاف]

920
00:47:48,407 --> 00:47:50,075
[آدم] تهانينا!
مرحبًا بعودتك.

921
00:47:50,158 --> 00:47:51,201
[هايدي] أليكس!

922
00:47:51,285 --> 00:47:53,579
[أليكس] آه، شكرًا لك.

923
00:47:53,662 --> 00:47:56,623
[هايدي] أحسنت، هاه؟

924
00:47:56,707 --> 00:47:58,041
[أليكس] سماع ذلك
دوغارد جنسن

925
00:47:58,125 --> 00:48:03,672
مستقرة نسبيا حتى الآن
مثير للاهتمام ومشجع.

926
00:48:03,755 --> 00:48:05,966
من الجميل أن نعرف
أن بعض الأنهار الجليدية

927
00:48:06,049 --> 00:48:09,511
لم تبدأ
انخفاض المحطة حتى الآن.

928
00:48:09,595 --> 00:48:12,472
[الهتاف]

929
00:48:12,556 --> 00:48:14,391
[ألدو] لقد نجحت!

930
00:48:14,474 --> 00:48:16,018
[أليكس] ياي!

931
00:48:16,101 --> 00:48:18,020
لا أستطيع أن أكون أكثر سعادة.

932
00:48:18,103 --> 00:48:19,354
ولكن أعتقد أن لدي فقط

933
00:48:19,438 --> 00:48:23,483
طبيعي، نوعاً ما
والتفاؤل الفطري حوله.

934
00:48:23,567 --> 00:48:24,943
كما تعلمون، مثل الكثير
من القضايا البيئية

935
00:48:25,027 --> 00:48:26,653
التي نواجهها،
إذا حللناها

936
00:48:26,737 --> 00:48:32,826
كما أنه يتحسن بشكل كبير
نوعية حياة الإنسان.

937
00:48:32,910 --> 00:48:35,871
لدينا هذه الفرصة الرائعة
لجعل العالم أفضل.

938
00:48:35,954 --> 00:48:38,540
نحن فقط لم نفعل ذلك
تم اختياره تمامًا حتى الآن.

939
00:48:38,624 --> 00:48:45,631
♪ ♪

940
00:48:49,468 --> 00:48:54,306
♪ ♪

941
00:48:55,515 --> 00:48:59,478
♪ ♪

942
00:48:59,561 --> 00:49:05,984
♪ ♪

943
00:49:06,068 --> 00:49:07,945
مع تعليق بواسطة
خدمات وسائط الباب الجانبي


